1
00:01:37,070 --> 00:01:40,940
[最高のもの]

2
00:01:41,400 --> 00:01:45,870
【第13話 ジンジャー】
辛味があり、わずかに温かく、外気の寒さを和らげ、胃を温めて嘔吐を止め、痰を溶かして咳を和らげ、魚やカニの毒素を中和します。

3
00:01:46,509 --> 00:01:47,640
以前、私は...

4
00:01:47,870 --> 00:01:50,039
まだその時期ではないと感じていたのですが、

5
00:01:50,310 --> 00:01:51,870
だからはっきりとは言いませんでした。

6
00:01:52,870 --> 00:01:54,840
昨夜も人が多すぎた。

7
00:01:54,840 --> 00:01:56,039
あなたが恥ずかしい思いをするのではないかと心配していました

8
00:01:56,060 --> 00:01:57,620
だから私もはっきりと表現しませんでした。

9
00:01:59,200 --> 00:02:00,040
しかし、

10
00:02:00,880 --> 00:02:02,640
もう少しフォーマルにもう一度言えます。

11
00:02:11,430 --> 00:02:12,270
シェン・シーファン

12
00:02:14,380 --> 00:02:15,660
私はあなたが好きです。

13
00:02:30,000 --> 00:02:30,760
ごめんなさい。

14
00:02:38,630 --> 00:02:41,030
今のところお付き合いする予定はありません。

15
00:02:41,360 --> 00:02:42,910
それで、ごめんなさい。

16
00:02:59,590 --> 00:03:00,310
待って。

17
00:03:02,180 --> 00:03:04,780
私たちは仲良くやっていると思っていました。

18
00:03:06,430 --> 00:03:08,590
これから留学する予定です。

19
00:03:09,120 --> 00:03:09,910
以前も言いましたが、

20
00:03:10,400 --> 00:03:12,140
海外に行く前に恋愛関係になるつもりはありません。

21
00:03:12,160 --> 00:03:13,960
大丈夫です。あなたが留学している間、ここに泊まってもいいよ...

22
00:03:13,960 --> 00:03:15,170
間違った印象を与えてしまったかもしれません。

23
00:03:23,890 --> 00:03:24,920
ごめんなさい。

24
00:03:34,710 --> 00:03:35,150
ミス...

25
00:03:35,560 --> 00:03:36,400
Misunderstanding?

26
00:03:47,010 --> 00:03:49,170
気に入っていただきありがとうございます。

27
00:04:00,830 --> 00:04:01,830
ごめんなさい。

28
00:04:38,830 --> 00:04:39,590
これは...

29
00:04:42,820 --> 00:04:44,260
最終的な決断は？

30
00:04:57,680 --> 00:04:58,430
大丈夫。

31
00:05:02,750 --> 00:05:03,510
わかった。

32
00:05:08,750 --> 00:05:10,120
あなたの薬を補充しました。

33
00:05:11,870 --> 00:05:13,000
二日酔いの薬。

34
00:05:13,610 --> 00:05:14,610
飲む前に必ず煮沸してください。

35
00:05:25,720 --> 00:05:26,790
薬を時間通りに服用することを忘れないでください。

36
00:05:56,590 --> 00:06:03,520
♫私たちは何千マイルも離れていて、違う都市に住んでいます♫

37
00:06:03,550 --> 00:06:10,310
♫それでも私は、あなたがここにいるふりをして、離れたくなくて長居しています♫

38
00:06:10,450 --> 00:06:13,560
♫君がいないときは♫

39
00:06:17,700 --> 00:06:24,210
♫君がいないときは♫

40
00:06:27,950 --> 00:06:28,800
戻ってきましたね。

41
00:06:30,870 --> 00:06:31,680
うん。

42
00:06:32,600 --> 00:06:33,480
何を運んでるの？

43
00:06:33,480 --> 00:06:34,360
とても大きなバッグです。

44
00:06:36,950 --> 00:06:38,040
漢方薬ですか？

45
00:06:39,920 --> 00:06:41,510
先ほどはとても急いでいたと言ってました。

46
00:06:41,510 --> 00:06:43,120
あなたは髪が濡れたまま外出しました。

47
00:06:43,120 --> 00:06:44,190
彼に会いに行きましたか？

48
00:06:44,680 --> 00:06:45,430
彼？

49
00:06:46,390 --> 00:06:47,600
ヘ博士。

50
00:06:48,630 --> 00:06:49,270
シェンさん。

51
00:06:50,600 --> 00:06:52,630
何先生はまた漢方薬を処方してくれましたか？

52
00:06:53,650 --> 00:06:56,400
あなたは彼を私たちの家に来るように招待すべきでした。

53
00:06:56,430 --> 00:06:57,950
そう、食事をするためです。

54
00:06:58,240 --> 00:06:59,680
昨日の集まりでは、

55
00:06:59,680 --> 00:07:01,190
あなたはドクター・ヘと飲んでいたのですね。

56
00:07:01,490 --> 00:07:03,000
あなたを送り返したのは彼です。

57
00:07:05,090 --> 00:07:07,530
おそらく彼は私を送り返したと思います。

58
00:07:11,190 --> 00:07:12,240
ヘ博士

59
00:07:12,240 --> 00:07:13,630
とてもハンサムです。

60
00:07:13,950 --> 00:07:16,230
もし知っていたら、なぜあなたのためにブラインドデートを設定するのでしょうか?

61
00:07:17,270 --> 00:07:19,310
先生はとても穏やかで礼儀正しい顔をしています。

62
00:07:19,510 --> 00:07:21,630
彼は穏やかな話し方が好きなに違いない

63
00:07:21,630 --> 00:07:23,240
そしてエレガントな女の子たち。

64
00:07:24,010 --> 00:07:25,600
もう彼の前では飲まないでください。

65
00:07:29,400 --> 00:07:30,960
お二人は今どの段階ですか？

66
00:07:31,750 --> 00:07:33,870
「どの段階」とはどういう意味ですか？

67
00:07:34,159 --> 00:07:35,750
関係のどの段階ですか?

68
00:07:36,159 --> 00:07:37,920
私たちにはステージがありません。

69
00:07:39,040 --> 00:07:40,270
昨夜、Dr. Heが

70
00:07:40,270 --> 00:07:41,560
sent you back,

71
00:07:41,560 --> 00:07:43,390
彼があなたに対して感情を抱いているのがわかりました。

72
00:07:43,950 --> 00:07:45,460
彼はあなたのことをとても大事にしてくれました。

73
00:07:59,240 --> 00:08:00,750
私は彼を断りました。

74
00:08:02,510 --> 00:08:03,600
なぜ？

75
00:08:04,750 --> 00:08:06,510
留学するから。

76
00:08:06,510 --> 00:08:08,520
留学前に恋愛をしたくない。

77
00:08:08,540 --> 00:08:10,310
まだ行けるかどうかも定かではありません。

78
00:08:10,310 --> 00:08:12,070
それに、海外に行っても関係ありません。

79
00:08:12,070 --> 00:08:14,000
ご存知のように、遠距離恋愛、オンライン恋愛、

80
00:08:14,000 --> 00:08:15,070
そして今ではあらゆる種類の関係が可能です。

81
00:08:15,070 --> 00:08:16,830
恋愛と留学は別物です。

82
00:08:16,830 --> 00:08:17,800
お互いに干渉しません。

83
00:08:18,070 --> 00:08:19,000
彼らは干渉します。

84
00:08:19,340 --> 00:08:21,630
私は以前に遠距離恋愛を経験したことがあります。

85
00:08:21,870 --> 00:08:22,870
海外に行く前に、

86
00:08:24,420 --> 00:08:25,890
関係を持ちたくない。

87
00:08:39,460 --> 00:08:40,940
あなたの薬を補充しました。

88
00:08:42,539 --> 00:08:43,700
二日酔いの薬。

89
00:08:44,400 --> 00:08:45,680
飲む前に必ず煮沸してください。

90
00:08:48,390 --> 00:08:49,440
薬を時間通りに服用することを忘れないでください。

91
00:09:06,250 --> 00:09:07,290
それを聞きました

92
00:09:07,650 --> 00:09:09,370
金曜日の夕食時に、

93
00:09:09,390 --> 00:09:11,070
あのハンサムな中医医師があなたに告白しました。

94
00:09:14,320 --> 00:09:15,270
彼はあなたが飲みすぎだと言いました、

95
00:09:15,270 --> 00:09:16,840
ハンサムな中医医師があなたを家まで送ってくれました。

96
00:09:17,120 --> 00:09:18,720
それで、その後何が起こったのでしょうか？

97
00:09:20,960 --> 00:09:23,130
彼はあなたにそれを言いませんでしたか

98
00:09:23,290 --> 00:09:24,900
私は断りました、ドクター・ヘ？

99
00:09:26,000 --> 00:09:26,840
なぜ？

100
00:09:29,240 --> 00:09:31,910
というのも、留学に行く前に、

101
00:09:32,110 --> 00:09:34,030
そもそも付き合うつもりはない。

102
00:09:34,550 --> 00:09:37,270
それで彼が私に告白したとき、

103
00:09:38,360 --> 00:09:39,360
私は彼を拒否しました。

104
00:09:45,940 --> 00:09:47,610
もう27歳になりました。

105
00:09:48,120 --> 00:09:49,720
何らかの決断を下す前に、

106
00:09:50,120 --> 00:09:51,960
もう少し合理的になるべきです。

107
00:09:52,360 --> 00:09:53,430
さらに、

108
00:09:53,450 --> 00:09:54,660
それは証明されました

109
00:09:55,110 --> 00:09:56,790
私は本当に遠距離恋愛に耐えられないのです。

110
00:09:57,150 --> 00:09:58,920
以前ヤン・ヘンに起こったことと同じです。

111
00:09:59,600 --> 00:10:02,010
いつか彼が後悔するのではないかと心配している

112
00:10:02,240 --> 00:10:03,510
そして悟る

113
00:10:03,910 --> 00:10:05,630
私は彼が想像していたほど優秀ではないということ。

114
00:10:27,270 --> 00:10:28,390
大きな問題はありません。

115
00:10:28,730 --> 00:10:30,850
目次の形式だけをもう少し最適化できるかもしれません。

116
00:10:31,320 --> 00:10:32,240
ありがとう、ヘ先輩。

117
00:10:57,390 --> 00:10:58,120
どうしたの？

118
00:10:58,670 --> 00:11:01,120
シェンマネージャーはスーエを拒否しました。

119
00:11:05,040 --> 00:11:05,920
それは本当です。

120
00:11:07,000 --> 00:11:09,150
朝の回診ではわかりませんでした。

121
00:11:12,150 --> 00:11:12,960
彼の告白は拒否されましたが、

122
00:11:12,960 --> 00:11:14,390
それでも彼はまだ仕事に集中しなければなりません。

123
00:11:14,720 --> 00:11:16,670
私だったら食事すらできないでしょう。

124
00:11:19,610 --> 00:11:20,640
しかし、

125
00:11:20,670 --> 00:11:22,790
なぜ沈マネージャーは何先輩を拒否したのですか？

126
00:11:23,270 --> 00:11:24,440
わからない。

127
00:11:24,960 --> 00:11:25,550
数日前、

128
00:11:25,550 --> 00:11:27,670
何先輩の家で沈マネージャーにも会いました。

129
00:11:28,200 --> 00:11:28,960
彼らだと思いました

130
00:11:28,960 --> 00:11:30,520
集まるまであと一歩だった。

131
00:11:30,870 --> 00:11:31,710
誰が知っていたのか

132
00:11:32,320 --> 00:11:34,510
事態が急に悪化するだろうか？

133
00:11:35,840 --> 00:11:36,720
食べましょう。

134
00:11:39,500 --> 00:11:40,900
そうすれば、あなたの食事の邪魔はしません。

135
00:11:40,930 --> 00:11:41,410
大丈夫。

136
00:11:42,120 --> 00:11:42,880
ありがとう、ヘ先輩。

137
00:11:53,090 --> 00:11:57,080
【社員食堂】

138
00:12:24,120 --> 00:12:25,390
月曜日のタピオカティースペシャル、

139
00:12:25,390 --> 00:12:26,080
1つ買うともう1つ無料になります。

140
00:12:26,080 --> 00:12:27,200
無料でウーロン茶を一杯くれました。

141
00:12:27,300 --> 00:12:27,940
ありがとう。

142
00:12:28,690 --> 00:12:30,690
完璧です、もうお茶を淹れる必要はありません。

143
00:12:33,630 --> 00:12:34,390
良い香りがします。

144
00:12:36,400 --> 00:12:37,190
どうですか？

145
00:12:39,150 --> 00:12:39,870
実際にはかなり良いです。

146
00:12:40,380 --> 00:12:41,340
どのような味になりましたか？

147
00:12:41,370 --> 00:12:44,560
私は黒糖ジンジャーミルクティーです。

148
00:12:45,630 --> 00:12:47,000
黒糖ジンジャーミルクティー？

149
00:12:49,120 --> 00:12:51,080
女の子はみんなこれを飲むのが好きです

150
00:12:51,080 --> 00:12:52,750
いわゆる生姜入りのホットドリンクですね。

151
00:12:53,890 --> 00:12:55,440
最近は少しずつ涼しくなってきましたが、

152
00:12:55,550 --> 00:12:56,840
だから温かいものが飲みたかっただけなんです。

153
00:12:57,240 --> 00:13:00,000
実は風邪予防に生姜が入っているのか？

154
00:13:00,000 --> 00:13:01,070
それほど重要ではありません。

155
00:13:01,240 --> 00:13:02,440
私たちが飲んでいるのは気分です。

156
00:13:04,030 --> 00:13:04,870
気分は？

157
00:13:08,000 --> 00:13:09,200
率直に言って、

158
00:13:09,200 --> 00:13:10,550
タピオカティーには砂糖が必要です

159
00:13:10,550 --> 00:13:12,200
脳内のドーパミン分泌を刺激する

160
00:13:12,200 --> 00:13:13,550
自分たちの気分を少し良くするために。

161
00:13:15,600 --> 00:13:16,600
それはとても興味深いですね。

162
00:13:17,170 --> 00:13:18,980
タピオカティーを飲みすぎると太る可能性があります。

163
00:13:19,010 --> 00:13:20,840
痩せたいと思うと機嫌が悪くなりがちです。

164
00:13:21,200 --> 00:13:22,030
しかし、通常は、

165
00:13:22,030 --> 00:13:23,320
あなたはタピオカティーを飲むのが好きですか

166
00:13:23,320 --> 00:13:24,670
気分を切り替えるために。

167
00:13:25,000 --> 00:13:25,870
それは矛盾していると思いませんか？

168
00:13:27,240 --> 00:13:29,480
砂糖の代替品を使ったタピオカティーを注文できるようになりました。

169
00:13:30,310 --> 00:13:31,470
それほど悪くはありません。

170
00:13:32,720 --> 00:13:34,410
砂糖の代替品は…

171
00:13:35,360 --> 00:13:36,510
考慮されています

172
00:13:39,270 --> 00:13:40,670
代わりの満足感。

173
00:13:41,250 --> 00:13:43,250
つまり、実際には砂糖を摂取していないということですが、

174
00:13:43,280 --> 00:13:45,280
しかし、精神的な満足感は得られます。

175
00:13:46,000 --> 00:13:48,310
そして、砂糖を含まないものよりもはるかにおいしいです。

176
00:13:50,450 --> 00:13:52,260
代わりの満足感。

177
00:14:01,200 --> 00:14:02,080
見る。

178
00:14:03,390 --> 00:14:05,840
研究所内で議論と検討を重ねた結果、

179
00:14:06,510 --> 00:14:08,400
一時停止しなければならないかもしれません

180
00:14:08,480 --> 00:14:09,960
乳がんに関するあなたの研究。

181
00:14:15,150 --> 00:14:16,150
知っている。

182
00:14:17,510 --> 00:14:19,240
このプロジェクトは当初承認されましたが、

183
00:14:19,680 --> 00:14:22,370
しばらく学生を研究に導くことができますが、その後は停止されます。

184
00:14:23,670 --> 00:14:25,590
それはあなたの努力の無駄です。

185
00:14:27,020 --> 00:14:28,830
私もあなたのために全力を尽くしましたが、

186
00:14:29,840 --> 00:14:30,930
しかし、私たちにできることは何もありません。

187
00:14:32,630 --> 00:14:33,390
ご存知のとおり、

188
00:14:34,390 --> 00:14:36,700
同研究所の年間研究資金は限られている。

189
00:14:37,120 --> 00:14:38,920
腫瘍学に割り当てられる金額も限られています。

190
00:14:39,600 --> 00:14:42,330
同研究所はこの資金提供が確実に期待されている。

191
00:14:42,360 --> 00:14:43,610
プロジェクトで使用できます

192
00:14:43,630 --> 00:14:45,710
その方が結果が得られる可能性が高くなります。

193
00:14:48,600 --> 00:14:49,270
わかりました。

194
00:14:50,750 --> 00:14:52,280
過去3年間、あなたは粘り強く続けてきました

195
00:14:52,300 --> 00:14:53,700
緩和ケアの研究をする上で

196
00:14:54,900 --> 00:14:56,070
そして私はその点であなたを尊敬します。

197
00:14:57,120 --> 00:14:59,480
でもこの方向性は確かにニッチすぎる

198
00:14:59,480 --> 00:15:01,390
そして結果を出すのは簡単ではありません。

199
00:15:04,740 --> 00:15:05,850
できれば幸いです

200
00:15:06,360 --> 00:15:07,720
研究所の決定を理解します。

201
00:15:09,250 --> 00:15:10,010
来年。

202
00:15:10,880 --> 00:15:12,540
来年も全力で頑張ります

203
00:15:12,730 --> 00:15:14,060
研究プロジェクトを維持するため。

204
00:15:17,630 --> 00:15:18,390
大丈夫。

205
00:15:18,870 --> 00:15:19,620
ありがとう、監督。

206
00:15:21,630 --> 00:15:22,870
他に何もなければ、

207
00:15:22,870 --> 00:15:23,960
外来診療に戻ります。

208
00:16:06,790 --> 00:16:08,270
漢方薬は自分で温めますよね？

209
00:16:10,430 --> 00:16:12,360
数日以内に飲みます。

210
00:16:12,630 --> 00:16:13,730
なぜそれを飲まないのですか？

211
00:16:13,760 --> 00:16:15,000
もう処方されてるんですよね？

212
00:16:15,550 --> 00:16:17,240
それは神の心からのしぐさです。

213
00:16:20,420 --> 00:16:21,260
わかった。

214
00:16:28,440 --> 00:16:29,780
下の階に散歩に行きたいです。

215
00:16:30,000 --> 00:16:32,200
二人とも片づけが終わったら、早めに休んでください。

216
00:16:32,470 --> 00:16:33,510
早く戻ってきてね？

217
00:16:33,940 --> 00:16:35,180
気をつけてください、外は寒いです。

218
00:16:35,910 --> 00:16:37,910
心配しないでください、今から下ります。

219
00:17:15,400 --> 00:17:17,550
こんな寒いのになぜ靴下を履かないのですか？

220
00:17:19,619 --> 00:17:22,660
ちょうど下の階に散歩に行こうと思っていたのですが、

221
00:17:22,990 --> 00:17:24,609
それで忘れてしまいました。

222
00:17:27,230 --> 00:17:27,950
もちろん。

223
00:17:39,850 --> 00:17:41,090
残業から帰ってきたところです。

224
00:17:45,260 --> 00:17:45,680
それであなたは...

225
00:17:45,680 --> 00:17:46,820
あなたは残業で疲れているでしょう。

226
00:17:48,160 --> 00:17:50,540
さて、今から家に帰ります。

227
00:17:52,070 --> 00:17:52,790
おやすみ。

228
00:17:57,360 --> 00:18:03,200
♫夢から覚めたくない♫

229
00:18:04,040 --> 00:18:09,440
♫晩秋の風の中、君を抱きしめる♫

230
00:18:10,890 --> 00:18:16,950
♫憧れは人の海を越えて♫

231
00:18:17,820 --> 00:18:22,940
♫あなたが来てくれる限り、私の待ちは無駄じゃない♫

232
00:18:24,660 --> 00:18:30,250
♫南国には小豆が育つと聞きました♫

233
00:18:31,470 --> 00:18:34,330
♫春になると、いくつかの枝が芽吹き始めます♫

234
00:18:34,860 --> 00:18:38,330
♫青春を大切に♫

235
00:18:40,180 --> 00:18:46,100
♫あなたを愛することは、私がこれまでした中で最高のことです♫

236
00:18:47,070 --> 00:18:53,550
♫広大な人々の海の中で、あなたと私は分かり合えます♫

237
00:18:55,540 --> 00:19:01,460
♫Missing youは私の人生で最も美しい詩です♫

238
00:19:01,190 --> 00:19:02,510
家に生姜があれば、

239
00:19:02,400 --> 00:19:07,610
♫心の中に書いて、決して消えないように♫

240
00:19:02,890 --> 00:19:05,090
スライスして生姜茶を作ることもできます。

241
00:19:05,750 --> 00:19:06,750
風邪をひかないでください。

242
00:21:17,070 --> 00:21:17,830
彼スーエ。

243
00:21:19,400 --> 00:21:20,160
彼スーエ。

244
00:21:21,070 --> 00:21:22,030
運転手さん、ドアを開けてください。

245
00:21:24,960 --> 00:21:26,240
彼スーエ。

246
00:21:28,480 --> 00:21:29,770
彼スーエ。

247
00:21:31,400 --> 00:21:32,670
彼スーエ。

248
00:21:39,490 --> 00:21:40,770
彼スーエ。

249
00:22:20,110 --> 00:22:20,830
さあ、教えてください。

250
00:22:21,480 --> 00:22:23,070
なぜそんなに困っているのですか？

251
00:22:26,830 --> 00:22:28,000
話さないのですか？

252
00:22:30,640 --> 00:22:31,920
話したいか話さないかはあなた次第です。

253
00:22:32,590 --> 00:22:34,310
ちょっと計算すれば分かりますよ。

254
00:22:35,790 --> 00:22:38,200
それはミス・シェンと関係がありますか？

255
00:22:48,070 --> 00:22:49,400
彼女は...

256
00:22:50,190 --> 00:22:51,460
ちょっと無情です。

257
00:22:54,750 --> 00:22:55,760
正直に言うと、

258
00:22:55,920 --> 00:22:57,870
疑い始めています

259
00:22:58,160 --> 00:23:00,480
おこがましいなら。

260
00:23:07,510 --> 00:23:08,370
ご存知の通り、

261
00:23:09,640 --> 00:23:12,160
やっと女の子が好きになったね、

262
00:23:14,840 --> 00:23:16,600
しかしそれを強制することはできません。

263
00:23:18,000 --> 00:23:19,160
それがうまくいかない場合は、手放してください。

264
00:23:20,100 --> 00:23:21,930
結局のところ、あなたは30歳を超えています。

265
00:23:22,680 --> 00:23:24,170
自分にとって物事を難しくしないでください。

266
00:23:25,900 --> 00:23:26,730
わかりますか？

267
00:23:30,480 --> 00:23:31,160
わかりました。

268
00:23:43,440 --> 00:23:44,400
もう少し注ぎましょう。

269
00:23:49,920 --> 00:23:54,890
【フロントオフィスマネージャー】

270
00:24:03,760 --> 00:24:04,820
香りが消えてしまいました。

271
00:24:25,000 --> 00:24:29,450
【内定おめでとうございます】

272
00:24:33,310 --> 00:24:35,310
まだ別れなければいけないようだ。

273
00:24:37,950 --> 00:24:40,120
私は正しい決断をしました、

274
00:24:41,340 --> 00:24:42,100
そうではなかったですか？

275
00:25:20,070 --> 00:25:22,160
帰る前にこのみかんの皮の水を飲んでください。

276
00:25:23,310 --> 00:25:24,000
なぜ？

277
00:25:24,720 --> 00:25:27,850
あなたはミス・シェンのことで気をとられていますね

278
00:25:27,920 --> 00:25:29,070
彼らは食べることに集中していませんでした。

279
00:25:29,920 --> 00:25:31,190
消化不良を起こしているのではないかと心配です。

280
00:25:31,280 --> 00:25:32,390
みかんの皮の水を飲みましょう。

281
00:25:33,200 --> 00:25:34,440
消化を助け、停滞を解消します。

282
00:26:35,550 --> 00:26:38,710
【冬】

283
00:26:52,920 --> 00:26:55,070
このヒーターは少し小さすぎませんか？

284
00:26:55,070 --> 00:26:55,850
それで十分でしょうか？

285
00:26:55,880 --> 00:26:57,710
このヒーターは比較的小型ですが、

286
00:26:57,730 --> 00:26:59,450
その効果はとても良いです。

287
00:26:59,470 --> 00:27:01,280
冬に向けて暖かいこと間違いなしです。

288
00:27:01,400 --> 00:27:02,270
さて、それではプラグを差し込みましょう。

289
00:27:02,270 --> 00:27:03,510
よし、ここに載せましょうか？

290
00:27:13,240 --> 00:27:15,050
これは先ほど寝具を作っているときに剥がれてしまいました。

291
00:27:17,190 --> 00:27:18,990
これは...

292
00:27:32,640 --> 00:27:34,240
さっき部屋を片付けていたら、

293
00:27:34,240 --> 00:27:35,480
私たちは誤ってそれを倒してしまった。

294
00:27:35,480 --> 00:27:36,680
どこに置くべきですか?

295
00:27:36,930 --> 00:27:38,730
それをください、後で食べます。

296
00:27:40,750 --> 00:27:42,120
冬が近づいてきたので、

297
00:27:42,140 --> 00:27:44,490
あなたの寝具を暖かいものに変えました。

298
00:27:44,890 --> 00:27:46,130
この山は湿気が多いですね。

299
00:27:46,270 --> 00:27:47,910
そこで私たちはあなたのためにヒーターを申し込みました。

300
00:27:48,240 --> 00:27:49,550
他に何か必要な場合は、

301
00:27:49,550 --> 00:27:50,720
いつでも私のところに来てください。

302
00:27:53,070 --> 00:27:55,390
最近よく休めていませんでしたか？

303
00:27:55,840 --> 00:27:58,510
ほんの数日前まではバラ色に見えたのに、

304
00:27:58,940 --> 00:28:00,850
でも今日のあなたは少しやつれているように見えます。

305
00:28:01,270 --> 00:28:02,240
それはなぜですか

306
00:28:02,640 --> 00:28:03,630
少し疲れていますか？

307
00:28:07,440 --> 00:28:08,870
若干不眠症気味です。

308
00:28:10,000 --> 00:28:11,960
それなら、何か考えていることがあるはずです。

309
00:28:13,410 --> 00:28:15,470
来て、来て。座って私とチャットしてください。

310
00:28:23,880 --> 00:28:25,480
私は決断を下しました、

311
00:28:26,640 --> 00:28:28,000
しかし、私はそれに満足していません。

312
00:28:29,200 --> 00:28:30,270
気になる

313
00:28:30,590 --> 00:28:32,460
私が間違いを犯した場合。

314
00:28:33,790 --> 00:28:35,310
この世界では、

315
00:28:35,750 --> 00:28:38,550
絶対的な正解も間違いもありません。

316
00:28:39,830 --> 00:28:41,590
あとは後悔するかどうかだけです。

317
00:28:43,550 --> 00:28:45,090
不眠症の方は、

318
00:28:45,830 --> 00:28:48,640
もしかしたら後悔しているのかもしれない？

319
00:28:50,110 --> 00:28:50,610
私...

320
00:28:50,680 --> 00:28:52,400
後悔すべきではないですよね？

321
00:29:01,820 --> 00:29:05,140
人生は空に浮かぶ雲のようなものです。

322
00:29:06,830 --> 00:29:09,070
集まりも別れもすべて運命。

323
00:29:13,480 --> 00:29:14,880
それが意図されているのであれば、

324
00:29:15,710 --> 00:29:17,270
たとえ雨に変わっても、

325
00:29:18,880 --> 00:29:19,880
彼らはそうするだろう

326
00:29:20,120 --> 00:29:21,940
同じ湖に落ちます。

327
00:29:54,720 --> 00:29:56,070
遊び方を知っていますか？

328
00:29:56,750 --> 00:29:57,590
遅れている、遅れている。

329
00:29:58,530 --> 00:29:59,690
私のほうがまだ上手ですよね？

330
00:30:00,350 --> 00:30:01,240
どうやってジャンプすればいいですか？

331
00:30:02,480 --> 00:30:03,400
これを押して、これを押してください。

332
00:30:11,830 --> 00:30:13,420
今年はいつ帰ってきますか？

333
00:30:15,030 --> 00:30:16,310
明日また来ます。

334
00:30:17,190 --> 00:30:18,190
飛行機の予約はお済みですか？

335
00:30:18,750 --> 00:30:20,240
はい、夕方には到着します。

336
00:30:22,390 --> 00:30:23,870
車で迎えに来てもらってもいいですか？

337
00:30:23,890 --> 00:30:24,560
必要ありません。

338
00:30:25,110 --> 00:30:26,270
自分でタクシーに乗れます。

339
00:30:27,930 --> 00:30:28,650
ちなみに、

340
00:30:29,000 --> 00:30:31,330
王おばさん

341
00:30:31,390 --> 00:30:32,780
も私たちと一緒に新年を過ごしに来ています。

342
00:30:33,880 --> 00:30:34,960
ただお知らせしたかっただけです。

343
00:30:36,600 --> 00:30:37,430
わかった。

344
00:30:40,300 --> 00:30:40,830
電話を切りました。

345
00:31:23,790 --> 00:31:25,200
ちょうど考えていたところだった

346
00:31:25,200 --> 00:31:27,550
あなたがヘ博士をあまりにも厳しく拒否したことを。

347
00:31:28,190 --> 00:31:29,070
そんなことは期待していなかった

348
00:31:29,070 --> 00:31:30,240
すでにオファーをすぐに受け取りました。

349
00:31:33,030 --> 00:31:34,070
彼に言いましたか？

350
00:31:34,510 --> 00:31:35,750
オファーの受け取りについて。

351
00:31:45,200 --> 00:31:46,070
知っている。

352
00:31:46,670 --> 00:31:48,750
それはお二人の遠距離恋愛だけが原因ではありません。

353
00:31:50,370 --> 00:31:51,610
あなたの以前の関係

354
00:31:51,640 --> 00:31:53,680
今でもあなたに大きな影を落としていますよね？

355
00:32:02,330 --> 00:32:03,640
しかし、シェン・シーファンさん、

356
00:32:05,030 --> 00:32:06,550
あなたを本当に大切にしてくれる人を見つける

357
00:32:06,550 --> 00:32:07,610
それは簡単ではありません。

358
00:32:08,390 --> 00:32:09,550
彼を押しのけるのをやめてくれませんか

359
00:32:09,550 --> 00:32:11,050
何度も？

360
00:32:12,370 --> 00:32:14,650
私がリン・イーシェンと押したり引いたりし続けたのと似ています。

361
00:32:14,980 --> 00:32:16,110
結局、私たちはチャンスを逃してしまいました。

362
00:32:17,440 --> 00:32:18,750
私たちがそうだと思いますか？

363
00:32:18,750 --> 00:32:20,240
今も友達ですか？

364
00:32:32,960 --> 00:32:33,720
何してるの？

365
00:32:33,790 --> 00:32:35,310
リー・ジエが私に言いました

366
00:32:35,310 --> 00:32:36,750
彼はハンサムな中医学の医者のところにいると。

367
00:32:37,590 --> 00:32:38,510
今からそこに行きます。

368
00:32:38,510 --> 00:32:39,530
あなたは彼と問題を解決する必要があります。

369
00:32:40,790 --> 00:32:41,640
したくないです。

370
00:32:41,960 --> 00:32:42,640
どうすればいいですか

371
00:32:42,640 --> 00:32:43,340
言うことさえありますか？

372
00:32:43,370 --> 00:32:44,610
何でも言ってください。

373
00:32:44,790 --> 00:32:46,720
少なくとも、あなたが彼のことを気にかけていることを彼に伝えてください。

374
00:32:47,510 --> 00:32:49,740
最も重要な部分が何か知っていますか?

375
00:32:50,360 --> 00:32:52,230
あなたが彼にそのことを話さなかったわけではありませんが、

376
00:32:52,640 --> 00:32:53,830
それは彼が次のように感じているということです

377
00:32:53,830 --> 00:32:55,160
あなたは彼の気持ちを全く考えていません。

378
00:32:55,590 --> 00:32:57,000
たとえ二人がプラトニックな友達だったとしても、

379
00:32:57,000 --> 00:32:58,550
あなたはこの問題を一緒に乗り越えました。

380
00:32:58,550 --> 00:33:00,480
彼を完全に排除すべきではありませんよね？

381
00:33:08,790 --> 00:33:09,750
みんなどこにいるの？

382
00:33:10,110 --> 00:33:11,310
私たちはスーの家にいます。

383
00:33:11,720 --> 00:33:12,790
一緒に来てもいいですか？

384
00:33:21,720 --> 00:33:22,790
まず聞いてみましょう。

385
00:33:28,790 --> 00:33:29,440
牙。

386
00:33:29,470 --> 00:33:30,250
ここで何をしているの？

387
00:33:30,270 --> 00:33:30,920
座ってください。

388
00:33:30,960 --> 00:33:32,320
大丈夫だよ、ヘ先輩。お手伝いします。

389
00:33:32,590 --> 00:33:33,830
ゲストに料理を作ってもらうことはできません。

390
00:33:33,830 --> 00:33:34,200
本当に、大丈夫です。

391
00:33:34,200 --> 00:33:35,850
彼らのために冷蔵庫から飲み物を取りに行きましょう。

392
00:33:35,880 --> 00:33:36,640
急いで、続けてください。

393
00:33:36,880 --> 00:33:37,640
それでは。

394
00:33:39,550 --> 00:33:40,110
スーエ。

395
00:33:42,110 --> 00:33:43,720
ホテルの徐マネージャー。

396
00:33:43,720 --> 00:33:44,590
彼女のことを覚えていますよね？

397
00:33:44,990 --> 00:33:46,320
彼女は近くにいると言います。

398
00:33:46,580 --> 00:33:47,420
彼女はここに来たいと思っています。

399
00:33:49,480 --> 00:33:50,480
彼女は一人ですか？

400
00:33:52,110 --> 00:33:53,580
彼女はシェンマネージャーと一緒にいるかもしれません。

401
00:34:00,070 --> 00:34:00,640
すべきでしょうか...

402
00:34:00,640 --> 00:34:02,720
大丈夫、一緒に来るように言ってください。

403
00:34:03,740 --> 00:34:05,680
わかりました、それでは返信します。

404
00:34:05,680 --> 00:34:06,210
どうぞ。

405
00:34:20,380 --> 00:34:21,659
そっちに上がってください。

406
00:34:21,760 --> 00:34:22,760
どうやってそこに行きますか？

407
00:34:23,969 --> 00:34:24,860
あなたが先導します。

408
00:34:26,699 --> 00:34:27,610
お飲み物はいかがですか？

409
00:34:27,639 --> 00:34:28,290
はい。

410
00:34:40,760 --> 00:34:42,360
私たちは今エレベーターから出ました。

411
00:34:43,150 --> 00:34:44,440
シアンヤ、私にはわかりません

412
00:34:44,440 --> 00:34:45,110
まだ置き方。

413
00:34:45,110 --> 00:34:45,760
忘れましょう。

414
00:34:46,420 --> 00:34:47,750
私たちはすでにここにいます。

415
00:34:48,210 --> 00:34:49,250
でも、私は本当に...

416
00:35:07,960 --> 00:35:08,730
どうぞお入りください。

417
00:35:16,550 --> 00:35:18,100
私はあなたのためにここにスリッパを置きました。

418
00:35:18,120 --> 00:35:19,950
スリッパを履いて、しばらく一緒に座ってください。

419
00:35:20,320 --> 00:35:21,230
食事の準備に行きます。

420
00:35:23,480 --> 00:35:24,030
どうぞお座りください。

421
00:35:24,480 --> 00:35:25,230
このゲーム！

422
00:35:25,230 --> 00:35:26,400
私はこれが本当に得意です。

423
00:35:26,400 --> 00:35:27,030
これをプレイできますか？

424
00:35:27,030 --> 00:35:27,960
この部分を乗り越えることができません。試してみてください。

425
00:35:27,960 --> 00:35:29,190
一緒に遊びましょう。

426
00:35:54,230 --> 00:35:55,630
来たよ。

427
00:35:56,900 --> 00:35:58,420
大葉キュウリ人参のスープ。

428
00:36:00,280 --> 00:36:00,960
見た目も印象的です。

429
00:36:00,960 --> 00:36:01,440
メインイベント。

430
00:36:01,440 --> 00:36:02,300
とても美味しそうです。

431
00:36:02,320 --> 00:36:03,680
寒さを吹き飛ばすのに良いですね。いくつか試してみてください。

432
00:36:03,710 --> 00:36:05,360
ボウルを持ってください。

433
00:36:05,360 --> 00:36:06,400
クールダウン用ですか、ウォーミングアップ用ですか？

434
00:36:06,400 --> 00:36:07,320
ウォーミングアップ中。

435
00:36:07,320 --> 00:36:07,960
わかった。

436
00:36:07,960 --> 00:36:08,360
そのレンコンを少し食べてみます。

437
00:36:08,360 --> 00:36:08,800
暑いので気をつけてください。

438
00:36:08,800 --> 00:36:09,630
いいですか？

439
00:36:09,630 --> 00:36:10,670
それはおいしいですか？

440
00:36:10,670 --> 00:36:11,320
うーん、おいしいですね。

441
00:36:11,320 --> 00:36:11,880
彼も欲しいです。

442
00:36:11,880 --> 00:36:12,670
もう少しスープを飲んでください。

443
00:36:12,670 --> 00:36:13,450
それで十分です、それで十分です。

444
00:36:13,470 --> 00:36:14,280
どうぞ。

445
00:36:14,440 --> 00:36:15,000
ありがとう。

446
00:36:15,000 --> 00:36:15,940
これは細切りジャガイモですか、それとも...

447
00:36:15,970 --> 00:36:16,700
分かりません。

448
00:36:16,720 --> 00:36:17,000
私も欲しいです。

449
00:36:17,030 --> 00:36:17,630
いいですか？

450
00:36:18,260 --> 00:36:18,780
どうですか？

451
00:36:19,150 --> 00:36:19,550
いいですよね？

452
00:36:19,550 --> 00:36:20,590
とても健康的な味です。

453
00:36:21,000 --> 00:36:21,510
信じられないほど美味しいです。

454
00:36:21,880 --> 00:36:22,280
おいしいですね。

455
00:36:22,280 --> 00:36:23,150
ティッシュ、ティッシュ、ティッシュ！

456
00:36:23,150 --> 00:36:23,840
どうしたの？

457
00:36:24,920 --> 00:36:25,480
拭き取ってください。

458
00:36:25,480 --> 00:36:26,360
ありがとう。

459
00:36:28,000 --> 00:36:30,440
ティッシュで完全に拭き取れない場合は、

460
00:36:30,510 --> 00:36:31,990
シミ取りペンを試してみませんか？

461
00:36:33,910 --> 00:36:34,800
おいしいですよ。

462
00:36:34,800 --> 00:36:36,320
物置の洗濯機の横に一つあります。

463
00:36:36,320 --> 00:36:37,120
わかった。

464
00:36:37,150 --> 00:36:38,000
ごめんなさい。

465
00:36:38,000 --> 00:36:38,710
それでは取りに行きます。

466
00:36:40,720 --> 00:36:41,890
大根の風味が強いです。

467
00:36:46,600 --> 00:36:47,840
本当においしいです。

468
00:36:49,140 --> 00:36:50,020
彼先輩、

469
00:36:50,850 --> 00:36:52,130
チリソースはありますか？

470
00:36:52,200 --> 00:36:53,070
個人的には、

471
00:36:53,070 --> 00:36:53,480
はい、そうです。

472
00:36:53,480 --> 00:36:54,320
もう少し改善していきたいと思います。

473
00:36:54,320 --> 00:36:54,670
にあると思います...

474
00:36:54,670 --> 00:36:55,550
取りに行きます。

475
00:36:55,660 --> 00:36:56,570
味は少しマイルドです。

476
00:36:56,600 --> 00:36:57,640
もう少し強化したいと思います。

477
00:36:57,670 --> 00:36:58,480
何を追加したいですか?

478
00:37:21,280 --> 00:37:22,440
マネージャーのシェンさん。

479
00:37:24,110 --> 00:37:27,150
先輩 彼には昔彼女がいました。

480
00:37:27,150 --> 00:37:28,060
それについて聞いたことがありますか？

481
00:37:34,670 --> 00:37:36,150
それについては聞いていません。

482
00:37:36,590 --> 00:37:39,030
彼らは大学の同級生でした。

483
00:37:39,800 --> 00:37:41,000
彼らは約1年間デートしました...

484
00:37:41,550 --> 00:37:43,070
5、6年くらいだと思います。

485
00:37:43,540 --> 00:37:44,850
結局そうなったのは、

486
00:37:44,960 --> 00:37:47,920
彼女は海外留学する機会を得た。

487
00:37:48,860 --> 00:37:50,530
それで彼女は何先輩と別れました。

488
00:37:51,360 --> 00:37:53,550
そして彼女は去った後、二度と戻ってきませんでした。

489
00:37:55,960 --> 00:37:56,670
どうしたの？

490
00:37:57,050 --> 00:37:59,530
私も留学しないほうがいいと思いますか？

491
00:38:00,230 --> 00:38:00,920
いいえ、そうではありません。

492
00:38:01,560 --> 00:38:03,690
突然私の友人のことを思い出しました。

493
00:38:04,240 --> 00:38:05,510
彼女は海外にも留学しました。

494
00:38:07,760 --> 00:38:09,960
先輩 彼はそのせいで長い間落ち込んでいた。

495
00:38:14,240 --> 00:38:16,050
それで、あなたは...

496
00:38:25,030 --> 00:38:25,960
言いたいのですが...

497
00:38:28,020 --> 00:38:29,730
本当に彼のことが嫌いなら、

498
00:38:30,310 --> 00:38:31,480
彼を先導するのはやめてください。

499
00:38:33,280 --> 00:38:35,030
あなたがヘ先輩を拒否して以来、

500
00:38:35,510 --> 00:38:36,320
彼はずっと元気がなかった

501
00:38:36,320 --> 00:38:37,320
そして心配事で頭がいっぱい。

502
00:38:38,030 --> 00:38:39,800
今日、あなたは彼の家にも来ました。

503
00:38:40,710 --> 00:38:41,710
見たいですか

504
00:38:41,730 --> 00:38:44,040
彼はあなたのせいでどれほど動揺し、傷心しているでしょうか？

505
00:38:44,590 --> 00:38:46,230
それとも自分がどれほど魅力的であるかを証明しようとしていますか？

506
00:38:47,400 --> 00:38:49,320
先輩はいつも優しい方でした

507
00:38:49,320 --> 00:38:50,300
そして優しい人。

508
00:38:50,710 --> 00:38:51,360
しかし、それは意味ではありません

509
00:38:51,360 --> 00:38:53,150
あなたは彼をとてもカジュアルに扱うことができます。

510
00:38:54,910 --> 00:38:56,580
本当に彼のことが嫌いなら、

511
00:38:57,670 --> 00:38:59,230
彼を困らせるのはやめてください。

512
00:39:09,150 --> 00:39:11,880
ヘ・スーエと私の状況

513
00:39:13,980 --> 00:39:15,390
少し複雑かもしれません。

514
00:39:19,400 --> 00:39:20,710
しかし、あなたは正しいです。

515
00:39:24,430 --> 00:39:25,950
私は彼を引き止めた。

516
00:39:34,760 --> 00:39:35,950
思い出させてくれてありがとう。

517
00:41:32,820 --> 00:41:33,650
エレベーターはここにあります。

518
00:41:33,870 --> 00:41:34,790
道中気をつけてください。

519
00:41:35,150 --> 00:41:35,670
さようなら、ヘ先輩。

520
00:41:35,670 --> 00:41:36,670
さようなら、ヘ先輩。

521
00:41:37,550 --> 00:41:38,190
さようなら。

522
00:41:39,710 --> 00:41:40,630
牙。

523
00:41:41,320 --> 00:41:42,000
少しの間滞在してもらえますか？

524
00:41:42,030 --> 00:41:42,950
言いたいことがあります。

525
00:41:44,130 --> 00:41:45,250
皆さん、どうぞ、大丈夫です。

526
00:41:48,190 --> 00:41:48,550
さようなら。

527
00:41:48,570 --> 00:41:49,310
さようなら、さようなら。

528
00:41:59,360 --> 00:42:00,280
彼先輩、

529
00:42:01,110 --> 00:42:01,920
ごめんなさい。

530
00:42:04,760 --> 00:42:05,670
シャオファン。

531
00:42:06,840 --> 00:42:07,840
言われました。

532
00:42:08,230 --> 00:42:10,880
私の祖父があなたのインターンシップを監督するよう言いました。

533
00:42:12,160 --> 00:42:13,410
あなたは私の生徒です、

534
00:42:14,710 --> 00:42:15,400
しかし、

535
00:42:16,090 --> 00:42:17,490
あなたも私の単なる生徒です。

536
00:42:30,390 --> 00:42:31,620
次の学期、

537
00:42:32,030 --> 00:42:34,590
もう私の下でインターンする必要はありません。

538
00:42:36,440 --> 00:42:37,900
あなたは優秀な学生です、

539
00:42:38,460 --> 00:42:40,420
とても勤勉で賢い。

540
00:42:41,280 --> 00:42:42,240
信じます

541
00:42:42,400 --> 00:42:44,400
あなたは間違いなく勉強で素晴らしい成果を達成できるでしょう。

542
00:42:49,810 --> 00:42:51,160
今すぐに急いで答える必要はありません。

543
00:42:51,470 --> 00:42:53,510
戻ってきたら考えてみましょう。

544
00:42:55,220 --> 00:42:56,860
帰りは気をつけてください。

545
00:42:59,000 --> 00:42:59,800
今から行きます。

546
00:43:35,710 --> 00:43:36,920
先ほど下に降りたところ、

547
00:43:37,310 --> 00:43:38,710
シーファンに追いつきましたか？

548
00:43:40,440 --> 00:43:41,050
いいえ。

549
00:43:42,730 --> 00:43:45,650
ごめんなさい。彼女を連れてくるべきではなかった。

550
00:43:47,800 --> 00:43:48,590
それはあなたのせいではありません。

551
00:43:50,480 --> 00:43:52,160
彼女は思っていることをあなたに話しましたか？

552
00:43:53,070 --> 00:43:54,070
どういう意味ですか？

553
00:43:57,760 --> 00:43:59,830
彼女はあなたを拒否して以来ずっと苦しんでいます。

554
00:44:00,320 --> 00:44:01,230
彼女はとても葛藤してきました。

555
00:44:01,230 --> 00:44:02,440
何日も葛藤した。

556
00:44:04,150 --> 00:44:05,880
彼女の葛藤の理由

557
00:44:06,670 --> 00:44:08,230
それは彼女があなたのことを気にかけているからです。

558
00:44:10,230 --> 00:44:11,760
彼女はあなたとの関係を急ぐのを恐れています、

559
00:44:11,760 --> 00:44:13,230
そしてすぐに別の国に行きます。

560
00:44:13,670 --> 00:44:14,440
衝突が生じた場合、

561
00:44:14,440 --> 00:44:15,880
コミュニケーションをとる機会すらなくなります。

562
00:44:16,610 --> 00:44:18,530
結局、友達でいられなくなる可能性もあります。

563
00:44:25,370 --> 00:44:26,390
これらの言葉、

564
00:44:30,230 --> 00:44:31,630
なぜ彼女は自分で言わないのですか？

565
00:44:32,880 --> 00:44:35,190
実はXifanの恋愛体験

566
00:44:35,510 --> 00:44:36,490
は非常に限られています。

567
00:44:37,670 --> 00:44:40,230
彼女には7年間続いた初恋が一度だけあった。

568
00:44:40,550 --> 00:44:41,630
彼らはちょうど昨年別れました。

569
00:44:42,360 --> 00:44:43,800
彼らは長い間遠距離恋愛をしていました。

570
00:44:44,550 --> 00:44:47,190
最後の生理中、彼女は本当にひどい状態でした。

571
00:44:48,710 --> 00:44:50,750
彼女はまた傷つくのをとても恐れている。

572
00:45:16,760 --> 00:45:17,840
あとは、こうなったからです

573
00:45:17,840 --> 00:45:20,510
彼女は留学する機会を得た、

574
00:45:20,880 --> 00:45:22,760
それで彼女は何先輩と別れました。

575
00:45:23,320 --> 00:45:25,510
そして彼女は去った後、二度と戻ってきませんでした。

576
00:45:27,070 --> 00:45:28,240
愛しすぎています。

577
00:45:28,640 --> 00:45:30,640
だから、あなたがいつもそんなに自分勝手だったとは知りませんでした。

578
00:45:31,550 --> 00:45:32,430
留学中のあなた

579
00:45:32,430 --> 00:45:34,190
周りの人たちに多大な迷惑をかけることになる。

580
00:45:34,760 --> 00:45:36,780
どうして今になってあなたがどれほど利己的なのか気づいたのですか？

581
00:45:37,880 --> 00:45:39,800
先輩はいつもとても優しい方です

582
00:45:39,800 --> 00:45:40,880
そして優しい人。

583
00:45:41,280 --> 00:45:41,960
しかし、それは意味ではありません

584
00:45:41,960 --> 00:45:43,630
あなたは彼をとてもカジュアルに扱うことができます。